Angelfilme

____________

 Zanderangeln in Thüringen
Zanderangeln in Thüringen
____________

Fliegenfischen in Alaska
Fliegenfischen in Alaska
____________

Unterwegs mit der Angel AG
Unterwegs mit der Angel AG
____________

Hechte am Bodden
Hechte am Bodden
____________

Streetfishing in Kiel
Streetfishing in Kiel


 
Willkommen im Anglerboard.de-Forum.

Sie betrachten unser Forum derzeit als Gast und haben damit nur eingeschränkten Zugriff zu Diskussionen und den weiteren Funktionen.
Wenn Sie sich kostenlos registrieren, können Sie neue Themen verfassen, mit anderen Mitgliedern privat kommunizieren (per PN),
an Umfragen teilnehmen, Dateien hochladen und weitere spezielle Funktionen genießen.
Die Registrierung ist einfach, schnell und vor allem kostenlos, also melden Sie sich an!


Zurück   Anglerboard.de > Angeln in Norwegen > Angeln und Angeltechniken in Norwegen

Angeln und Angeltechniken in Norwegen Tipps, Tricks und Fragen rund um das Angeln in Norwegen.
Reiseanbieter

Benutzerdefinierte Suche
Anzeigen
angelreisen kn Fin Nor

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 06.08.2005, 20:28   #1
Frank2001
Benutzer
 
Dabei seit: 03.2003
Ort: Adelebsen
Alter: 57
Beiträge: 2
Frage Übersetzung Text von Norge in Deutsch

Hallöle

Wir fahren am 14.08 nach Norge ( Flekkefijord).
Da möchte ich gerne wissen wie das Wetter in Südnorge wird.
Könnt ihr mir bitte diesen Text übersetzen???

Denne uken: Mandag skiftende bris, perioder med regn og omtrent uendret temperatur. Tirsdag nordvestlig bris og til dels pent vær. Stigende temperatur. I perioden fra onsdag til og med lørdag ser det ut til å bli bris omkring nord. For det meste opphold og til dels pent vær. Etter hvert litt lavere temperatur.

Vielen Dank
__________________
Wat mut dat mut
Frank2001 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt   Heute, 6:30  
Gast
 
 
n/a
Ort: Internet
Beiträge: n/a
Default Werbung




Sie möchten diese Werbung nicht sehen?
Dann melden Sie sich kostenfrei als Mitglied an!
Werbung ist gerade online  
Alt 06.08.2005, 21:04   #2
uer
Gast
 
Dabei seit: 07.2004
Beiträge: 0
Standard AW: Übersetzung Text von Norge in Deutsch

frank2001,

erstmal on board,

wenn du deinen text dir selber genau durch liest kannste selber drauf kommen,

uer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.08.2005, 00:27   #3
Kunze
vi lærer videre norsk
 
Benutzerbild von Kunze
 
Dabei seit: 02.2001
Ort: Annaberg-Buchholz/ Sachsen
Alter: 52
Beiträge: 11.912
Lächeln AW: Übersetzung Text von Norge in Deutsch

Hallo Frank!

In etwa sinngemäß:

Diese Woche: Montag wechselnde Winde. Abschnitte mit Regen bei gleichbleibenden Temperaturen.
Dienstag nordwestliche Winde bei unveränderten Wetter/ Werten.
Steigende Temperaturen.
Eine Perjode von Mittwoch bis Mitte Sonnabend mit Winden aus/ um Nord.
?????
Danach etwas tiefere Temperaturen.


Einfacher gehts so.

Wünsche dir einen tollen Urlaub mit allem was dazu gehört.
__________________
Grüße und Petri Heil vom - Junkie aus dem Erzgebirge



Kunze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.08.2005, 19:12   #4
trondheim
Mitglied
 
Dabei seit: 02.2004
Ort: Mittelnorwegen
Beiträge: 304
Standard AW: Übersetzung Text von Norge in Deutsch

hi bernd
perfekt,super
???? fortsetzung = die meißte zeit aufenthalt( schönwetter ) teilweise mit sonne
später etwas niederige temperatur
hilsen trondheim
trondheim ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.08.2005, 20:23   #5
Kunze
vi lærer videre norsk
 
Benutzerbild von Kunze
 
Dabei seit: 02.2001
Ort: Annaberg-Buchholz/ Sachsen
Alter: 52
Beiträge: 11.912
Cool AW: Übersetzung Text von Norge in Deutsch

Hallo!

@trondheim:
__________________
Grüße und Petri Heil vom - Junkie aus dem Erzgebirge



Kunze ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Zurück   Anglerboard.de > Angeln in Norwegen > Angeln und Angeltechniken in Norwegen

Lesezeichen

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Themenstarter Forum Antworten Letzter Beitrag
Übersetzung Ned/Deutsch Sappeur Angeln in Niederlande, Belgien und Luxemburg 10 23.07.2006 12:04
PC Programm für Übersetzung Dänisch - Deutsch- Dänisch gesucht ???? Dringend !!! Seeteufelfreund Software und Hardware 11 05.03.2006 20:12
text kopieren Dorsch Software und Hardware 8 25.10.2002 19:28


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:21 Uhr.


Datenschutzerklärung | Impressum | Kontakt



© 2000 Anglerboard.de
Technical support by MLIT

Seite wurde generiert in 0,10024 Sekunden mit 12 Queries