Angelfilme

____________

 Garmin Panoptix LiveScope
Garmin Panoptix LiveScope
____________

Angeln in Schweden
Angeln in Schweden
____________

Belly Boat Tour Rügen
Belly Boat Tour
____________

Angeln in Finnland
Hechte am Bodden
____________

Schlag den Superangler 2018
Schlag den Superangler


 
Willkommen im Anglerboard.de-Forum.

Sie betrachten unser Forum derzeit als Gast und haben damit nur eingeschränkten Zugriff zu Diskussionen und den weiteren Funktionen.
Wenn Sie sich kostenlos registrieren, können Sie neue Themen verfassen, mit anderen Mitgliedern privat kommunizieren (per PN),
an Umfragen teilnehmen, Dateien hochladen und weitere spezielle Funktionen genießen.
Die Registrierung ist einfach, schnell und vor allem kostenlos, also melden Sie sich an!


Zurück   Anglerboard.de > Angeln > Angeln Allgemein

Angeln Allgemein Alles rein was keinem Angelbereich fest zuzuordnen ist.

Benutzerdefinierte Suche

Forenpate
Balzer

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 09.02.2018, 14:00   #51
PAFischer
Mitglied
 
Dabei seit: 06.2015
Ort: Passau
Alter: 38
Beiträge: 439
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

Wenn der Carphunter zu einer neuen location moved und zuvor sein ganzes tackle in sein Carryall baggen muss um dann am neuen spot sein bivvy wieder aufzubauen und seine rigs an seiner station prepared und die Carps feeded um dann seine rigs da rein zu feuern. Natürlich nicht ohne zuvor seine Banksticks mit den Carpsoundern aufzubauen und seinen Barbecuegrill upzufiren und sich tight lines zu wishen.

Leute bei sowas drehen sich mir sämtliche Zehennägel auf
PAFischer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt   Heute, 6:30  
Gast
 
 
n/a
Ort: Internet
Beiträge: n/a
Default Werbung




Sie möchten diese Werbung nicht sehen?
Dann melden Sie sich kostenfrei als Mitglied an!
Werbung ist gerade online  
Alt 09.02.2018, 14:06   #52
bastido
Mitglied
 
Dabei seit: 01.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.013
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

Sorry aber das kann ich so nicht stehen lassen, da wird nicht gefeuert. He’s casting long, very long.
bastido ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.02.2018, 14:15   #53
PAFischer
Mitglied
 
Dabei seit: 06.2015
Ort: Passau
Alter: 38
Beiträge: 439
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

Oha, mein mistake. Wie konnte ich. Hab ich mich ja mit m1 Fachdenglisch really blamiert.
PAFischer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.02.2018, 14:18   #54
bastido
Mitglied
 
Dabei seit: 01.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.013
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

Ja, man muß da immer am Ball bleiben, sonst verliert man den Anschluss.
bastido ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.02.2018, 14:55   #55
u-see fischer
Traurig ich bin
 
Benutzerbild von u-see fischer
 
Dabei seit: 02.2008
Ort: Erkrath
Alter: 61
Beiträge: 3.041
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

Habe gerade in einem anderen Forum gelesen, da findet jemand den "Reelseat" sehr hübsch.

Ich fand an der Rute den Rollenhalter besonders auffällig.
__________________
Ob es besser wird, wenn sich was ändert weiß ich nicht.
Wenn es aber besser werden soll, muss sich was ändern.
u-see fischer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.02.2018, 15:09   #56
Nordlichtangler
Mitglied
 
Benutzerbild von Nordlichtangler
 
Dabei seit: 11.2000
Ort: Heilbach
Beiträge: 15.746
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

Zitat:
Zitat von Polarfuchs Beitrag anzeigen
Nenn es doch einfach Rut-Pod....- und schon ists teutsch
Bischen schöner ist: Ruth-Pott !

Ist dann auch klar Nicht-Fang-Wegwerfen.
__________________
Alle wollen nur Dein bestes ...
Dein Geld!
Nordlichtangler ist offline   Mit Zitat antworten
Alt   Heute, 6:30  
Gast
 
 
n/a
Ort: Internet
Beiträge: n/a
Default Werbung




Sie möchten diese Werbung nicht sehen?
Dann melden Sie sich kostenfrei als Mitglied an!
Werbung ist gerade online  
Alt 09.02.2018, 15:15   #57
geomas
Mitglied
 
Dabei seit: 08.2008
Ort: Rostock
Beiträge: 2.103
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

Zitat:
Zitat von u-see fischer Beitrag anzeigen
Habe gerade in einem anderen Forum gelesen, da findet jemand den "Reelseat" sehr hübsch.

Ich fand an der Rute den Rollenhalter besonders auffällig.
„Hübsch” trended nicht mehr, der Herr von Welt sagt „nice”.
geomas ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.02.2018, 15:21   #58
Nordlichtangler
Mitglied
 
Benutzerbild von Nordlichtangler
 
Dabei seit: 11.2000
Ort: Heilbach
Beiträge: 15.746
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

Zitat:
Zitat von Lorenz Beitrag anzeigen
Grundsätzlich macht die Entscheidung zwischen Ruten Sinn die für Stationärrolle (engl. spinning reel) bzw. Multirolle (engl. conventional reel) ausgelegt sind. Im Idealfall findet sich dann auch ein spinning/S bzw. casting/conventional/C in der Typbezeichnung. "Spinning" (rod) bedeutet also nicht zwangsweise "Spinnfischen" (bzw. Spinnrute).
Die Worte sind doch brauchbar:
Stationärrolle u. Multirolle bzw. Multiplikatorrolle.

Mit den Abkürzen S und C kann man leben, wobei das S wenigstens 2mal passt.

Einfacher bildlich wäre auch:
Längsachsenrolle oder Querachsenrolle, beide mit Übersetzungsgetriebe, da die heutzutage fast überall dabei sind.

Könnte man wie bei den Kondensatoren u.a.
auch als Radialrolle und Achsialrolle bezeichnen.
Da haben aber auch viele Schwierigkeiten ...

Da die Rute passend zur Rolle aufgebaut werden muss, kann man die gleich mit benennen, das ist passend.
Multi kennt wohl ziemlich jeder, Statio klinkt ein bischen seltsam, aber Stationäre ist doch gar nicht so schlecht, sogar ein bischen Weltraummäßig (um nicht zu sagen: spacig )
Lateinisch ist bei sowas auch immer gut.

Also Multi-Rolle, Multi-Rute, Multi-Kombo (Kombination)
und Stationär-Rolle, Stationär-Rute, Stationär-Kombo (Kombination)
klingen doch gar nicht schlecht!
__________________
Alle wollen nur Dein bestes ...
Dein Geld!

Geändert von Nordlichtangler (09.02.2018 um 15:24 Uhr)
Nordlichtangler ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.02.2018, 15:29   #59
el.Lucio
Kreuzkümmel
 
Benutzerbild von el.Lucio
 
Dabei seit: 11.2015
Ort: Schalksmühle
Beiträge: 361
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

Zitat:
Zitat von Nordlichtangler Beitrag anzeigen
Also Multi-Rolle, Multi-Rute, Multi-Kombo (Kombination)
und Stationär-Rolle, Stationär-Rute, Stationär-Kombo (Kombination)
klingen doch gar nicht schlecht!
Das klingt doch mal brauchbar, weil "Baitcaster" (Köderwerfer) sinds doch alle.
__________________
No Risk no Fang.
el.Lucio ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.02.2018, 17:05   #60
thanatos
Mitglied
 
Dabei seit: 03.2011
Ort: lehnin
Beiträge: 2.161
Standard AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular

ich finde die Anglizismen gaaanz tollll - was wären
wir ohne sie ganz normale Deppen die jeder Drops verstehen würde womöglich noch seinen Senf
dazu geben
Nee irgend wie will man sich doch von der Masse abheben
es gab Zeiten da war französisch in und sogar unser hoch verehrter König ( der olle Fritz ) hat mit seinen Kötern nur in dieser Sprache geredet
Unsere Gelehrten haben sich des Lateinischen bedient und wenn sie sich für noch klüger hielten des Altgriechischen also sind wir doch froh darüber das sich die
Youtuber ( oder so ) nicht für russisch oder chinesisch entschieden haben
thanatos ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Zurück   Anglerboard.de > Angeln > Angeln Allgemein

Lesezeichen

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Themenstarter Forum Antworten Letzter Beitrag
Eure Lieblings - Jerks Tino34 Jerkbaits 21 03.07.2013 10:20
Eure lieblings Kunstköder Alpinestars Raubfischangeln und Forellenangeln 5 23.07.2011 23:41
Eure Lieblings-Bücher ???? Flyfisher01 Bücherecke 7 21.01.2009 06:35
Eure lieblings Rollenmarke! Schleie! Angeln Allgemein 59 18.10.2002 13:20
Eure lieblings Friedfischköder Schleie! Stippfischen und Friedfischangeln 22 24.09.2002 20:14


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:09 Uhr.


Datenschutzerklärung | Impressum | Kontakt



© 2000 Anglerboard.de
Technical support by MLIT

Seite wurde generiert in 0,09453 Sekunden mit 12 Queries