Angelfilme

____________

 Zanderangeln in Thüringen
Zanderangeln in Thüringen
____________

Fliegenfischen in Alaska
Fliegenfischen in Alaska
____________

Unterwegs mit der Angel AG
Unterwegs mit der Angel AG
____________

Hechte am Bodden
Hechte am Bodden
____________

Streetfishing in Kiel
Streetfishing in Kiel


 
Willkommen im Anglerboard.de-Forum.

Sie betrachten unser Forum derzeit als Gast und haben damit nur eingeschränkten Zugriff zu Diskussionen und den weiteren Funktionen.
Wenn Sie sich kostenlos registrieren, können Sie neue Themen verfassen, mit anderen Mitgliedern privat kommunizieren (per PN),
an Umfragen teilnehmen, Dateien hochladen und weitere spezielle Funktionen genießen.
Die Registrierung ist einfach, schnell und vor allem kostenlos, also melden Sie sich an!


Zurück   Anglerboard.de > Angeln > Angeln Allgemein

Angeln Allgemein Alles rein was keinem Angelbereich fest zuzuordnen ist.

Benutzerdefinierte Suche

Forenpate
Balzer

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 10.07.2014, 22:54   #41
Pippa
PREDATOR ONLY
 
Dabei seit: 10.2011
Ort: BM
Beiträge: 781
Standard AW: "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

..........
__________________
I nobbi

Geändert von Pippa (23.02.2015 um 23:26 Uhr)
Pippa ist offline   Mit Zitat antworten
Alt   Heute, 6:30  
Gast
 
 
n/a
Ort: Internet
Beiträge: n/a
Default Werbung




Sie möchten diese Werbung nicht sehen?
Dann melden Sie sich kostenfrei als Mitglied an!
Werbung ist gerade online  
Alt 10.07.2014, 23:16   #42
Maas-runner94
vollhorst
 
Benutzerbild von Maas-runner94
 
Dabei seit: 03.2014
Ort: Goch
Beiträge: 87
Standard AW: "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

Zitat:
Zitat von Pippa Beitrag anzeigen
Stimmt (fast*)! Goede vangst hab ich auch schon ewig nicht mehr gehört, sondern ausschließlich succes* (Erfolg). Sagt man im Vorbeigehen oder nach 'nem Plausch zur Verabschiedung.

So handhabe ich es auch.

Ich dachte anfangs das wäre einfach englisch, da man sich ja numma mit vielen Kollegen englisch unterhalten muss, aber dann ist mir das bewusst aufgefallen dass die Kollegen diesen Gruß auch untereinander benutzen!

Goede fangst hab ich hier zum Beispiel noch nie gehört...
Aber wieder was gelernt!
Gesendet von meinem ST18i mit Tapatalk 2
Maas-runner94 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.07.2014, 20:08   #43
dosenelch
00 Schneider
 
Dabei seit: 07.2006
Beiträge: 604
Standard AW: "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

Zulu (Südafrika):

Ugaluk Mwanbo bufaka
dosenelch ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.07.2014, 10:56   #44
Kxffxxbxrsch
Gast
 
Dabei seit: 08.2012
Beiträge: 0
Themenstarter Themenstarter
Standard AW: "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

arabisch: مهمانخانه* دار (ha machal palam)
chinesisch (mandarin): 做好 安宁 拯救 救出 救助 (hongtau wan)
dänisch: knaek og braek
deutsch: Petri Heil
englisch: tight lines, good fishing
französisch: bonne pêche
italienisch: buona pesca
niederländisch: Goede Vangst, succes, auch: vang ze
norwegisch: skitt fiske
polnisch: Piotrowi cześć!
portugiesisch: boa pesca
russisch: невредимый (newredimej)
schwedisch: God fiskelycka, skit fiske
spanisch: buena pesca
Suaheli: Vua Wokofu
türkisch: Rastgele
Zulu (Südafrika): Ugaluk Mwanbo bufaka
Kxffxxbxrsch ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.07.2014, 18:37   #45
Arango
Mitglied
 
Dabei seit: 05.2014
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 74
Standard AW: "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

Zitat:
Zitat von Kaffeebarsch Beitrag anzeigen
arabisch: مهمانخانه* دار (ha machal palam)
chinesisch (mandarin): 做好 安宁 拯救 救出 救助 (hongtau wan)
dänisch: knaek og braek
deutsch: Petri Heil
englisch: tight lines, good fishing
französisch: bonne pêche
italienisch: buona pesca
niederländisch: Goede Vangst, succes, auch: vang ze
norwegisch: skitt fiske
polnisch: Piotrowi cześć!
portugiesisch: boa pesca
russisch: невредимый (newredimej)
schwedisch: God fiskelycka, skit fiske
spanisch: buena pesca
Suaheli: Vua Wokofu
türkisch: Rastgele
Zulu (Südafrika): Ugaluk Mwanbo bufaka
Nicht schlecht
Arango ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.07.2014, 21:14   #46
Bobster
Wiedergänger in Eigenzeit
 
Benutzerbild von Bobster
 
Dabei seit: 03.2008
Ort: Sauerland
Beiträge: 5.224
Standard AW: "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

Zitat:
Zitat von dosenelch Beitrag anzeigen
Zulu (Südafrika):

Ugaluk Mwanbo bufaka
Dosenelch scheint ja richtig
international unterwegs zu sein...
__________________
Bobster

Weniger ist mehr !
Bobster ist offline   Mit Zitat antworten
Alt   Heute, 6:30  
Gast
 
 
n/a
Ort: Internet
Beiträge: n/a
Default Werbung




Sie möchten diese Werbung nicht sehen?
Dann melden Sie sich kostenfrei als Mitglied an!
Werbung ist gerade online  
Alt 17.02.2018, 18:01   #47
Turek
Mitglied
 
Dabei seit: 04.2014
Ort: Polen/Szczecinek
Alter: 41
Beiträge: 2
Standard AW: "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

Auf polnisch auch: połamania kija
Turek ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.02.2018, 18:12   #48
kingpimpz
Mitglied
 
Benutzerbild von kingpimpz
 
Dabei seit: 10.2017
Ort: Leipzig
Beiträge: 45
Standard "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

Zitat:
Zitat von dosenelch Beitrag anzeigen
Nochmal für dich auf russisch, Kaffeebarsch:

невредимый


Wer hat dir denn russisch beigebracht?
Du hast wohl den Google Übersetzer gefunden...
Das heißt wörtlich „unverletzlicher“ und das hab ich noch nie einen beim Angeln sagen hören.

Man sagt „ни хвоста ни чешуи» was so viel wie „kein Schwanz, keine Schuppen“ bedeutet.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk
kingpimpz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.02.2018, 18:29   #49
Michael.S
”Und eines Tages kommt hoffent
 
Dabei seit: 08.2008
Ort: Otterndorf
Alter: 57
Beiträge: 1.049
Standard AW: "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

Hol-Rut

Das war Plattdeutsch
Michael.S ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.02.2018, 19:36   #50
Bobster
Wiedergänger in Eigenzeit
 
Benutzerbild von Bobster
 
Dabei seit: 03.2008
Ort: Sauerland
Beiträge: 5.224
Standard AW: "Petri Heil!" Unser Gruß in anderen Sprachen?

Zitat:
Zitat von kingpimpz Beitrag anzeigen
Man sagt „ни хвоста ни чешуи» was so viel wie „kein Schwanz, keine Schuppen“ bedeutet.
...kann ich mir "gehaucht" durchaus vorstellen
__________________
Bobster

Weniger ist mehr !
Bobster ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Zurück   Anglerboard.de > Angeln > Angeln Allgemein

Lesezeichen

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Themenstarter Forum Antworten Letzter Beitrag
Verwendung von "Petri Heil" und "Petri Dank" Randos Angeln Allgemein 94 16.06.2017 21:05


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:58 Uhr.


Datenschutzerklärung | Impressum | Kontakt



© 2000 Anglerboard.de
Technical support by MLIT

Seite wurde generiert in 0,11125 Sekunden mit 12 Queries