Anglerboard.de

Anglerboard.de (https://www.anglerboard.de/board/index.php)
-   Angeln und Angeltechniken in Norwegen (https://www.anglerboard.de/board/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Übersetzung Text von Norge in Deutsch (https://www.anglerboard.de/board/showthread.php?t=58405)

Frank2001 06.08.2005 20:28

Übersetzung Text von Norge in Deutsch
 
Hallöle

Wir fahren am 14.08 nach Norge ( Flekkefijord). :k
Da möchte ich gerne wissen wie das Wetter in Südnorge wird.
Könnt ihr mir bitte diesen Text übersetzen??? |kopfkrat
;+
Denne uken: Mandag skiftende bris, perioder med regn og omtrent uendret temperatur. Tirsdag nordvestlig bris og til dels pent vær. Stigende temperatur. I perioden fra onsdag til og med lørdag ser det ut til å bli bris omkring nord. For det meste opphold og til dels pent vær. Etter hvert litt lavere temperatur.
;+
Vielen Dank

uer 06.08.2005 21:04

AW: Übersetzung Text von Norge in Deutsch
 
#h frank2001,

erstmal |welcome: on board,

wenn du deinen text dir selber genau durch liest kannste selber drauf kommen, ;)

:s

Kunze 07.08.2005 00:27

AW: Übersetzung Text von Norge in Deutsch
 
Hallo Frank!

In etwa sinngemäß:

Diese Woche: Montag wechselnde Winde. Abschnitte mit Regen bei gleichbleibenden Temperaturen.
Dienstag nordwestliche Winde bei unveränderten Wetter/ Werten.
Steigende Temperaturen.
Eine Perjode von Mittwoch bis Mitte Sonnabend mit Winden aus/ um Nord.
?????
Danach etwas tiefere Temperaturen.


Einfacher gehts so.

Wünsche dir einen tollen Urlaub mit allem was dazu gehört. :m #h

trondheim 13.08.2005 19:12

AW: Übersetzung Text von Norge in Deutsch
 
hi bernd
perfekt,super
???? fortsetzung = die meißte zeit aufenthalt( schönwetter ) teilweise mit sonne
später etwas niederige temperatur
hilsen trondheim

Kunze 15.08.2005 20:23

AW: Übersetzung Text von Norge in Deutsch
 
Hallo!

@trondheim: :m #h


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:25 Uhr.


© 2000 Anglerboard.de

Seite wurde generiert in 0,01853 Sekunden mit 8 Queries